¿Qué es el HPV?
¿Cómo se transmite (se pasa)?
¿Cuáles son los síntomas?
¿Se cura el HPV?

¿Qué es el HPV?
Hay 100 tipos diferentes del HPV o el papilomavirus humano, un virus común que es algunas veces llamado el virus de las verrugas. Esto es porque ciertos tipos de HPV causan verrugas en las manos, los pies o los genitales (pene o vagina). Los tipos de HPV que causan verrugas que se pueden ver en los genitales (vulva, vagina, pene o los testículos) o en el ano (trasero) son diferentes a los que causan verrugas en las manos y los pies. Hay personas que pueden tener el HPV y aún así tener verrugas que no se pueden ver a simple vista (sin un lente especial). Hay otros tipos que pueden crear células anormales (que cambian y no son saludables) en el cérvix o en el ano, y en algunos casos, pueden desarrollar cáncer después de muchos años sin tratamiento.

¿Cómo se transmite (se pasa)?
El HPV y las verrugas genitales son normalmente transmitidas por contacto directo de piel a piel durante el sexo vaginal, oral o anal con una pareja que tiene el virus. HPV puede infectar cualquier persona que está sexualmente activa.

Una persona puede que no sepa enseguida o hasta nunca, si se ha infectado con el HPV. Las verrugas genitales no siempre aparecen enseguida. Y a muchas personas que tienen el HPV nunca les aparecen las verrugas ni ningún cambio de las células en el cérvix o el ano. Es diferente para cada persona. Algunas personas podrán ver las verrugas:

• Dentro de varias semanas después de tener sexo con una persona con el HPV


• Dentro de varios meses después de tener sexo con una persona con el HPV (está es la situación más común)


• Dentro de varios años después de tener sexo con una persona con el HPV


• NUNCA (y puede que nunca sepan que tienen el HPV)

• Muchas personas no saben que lo tienen.


• Muchas personas infectan a su pareja sin querer.


• Puede que no sepas enseguida que tienes una infección de HPV o verrugas genitales.

• Algunas veces el HPV vive en la piel sin causar verrugas ni otros cambios en la piel que se puedan ver. Esto se llama infección de HPV latente (o escondida).


• Algunos hombres y mujeres desarrollarán una irritación en la piel que parecen granitos sin pus (que se conoce como "ojo de pescado") visibles en el área genital. Estas son verrugas genitales visibles.


• Algunos hombres y mujeres tienen cambios pequeños en la piel que no se pueden ver a simple vista. Esto se llama HPV subclínico. Los médicos y enfermeras pueden encontrar éstos mirando la piel con instrumentos especiales que amplifican (hace que se vea más grande) el área.


• Algunas mujeres tienen cambios anormales en las células de su cérvix a causa de tener el virus de verrugas genitales, estos cambios pueden ser encontrados con un Papanicolaou ("Pap smear" en inglés).

• Ven verrugas o piel elevada (como un granito sin pus u "ojo de pescado") dentro de o en sus genitales o los genitales de su pareja.


• Su médico o enfermera ve verrugas que están dentro o alrededor de la vagina; en el pene; en las bolas o huevos; la uretra (hueco del pene) y dentro de o alrededor del ano (trasero).


• El resultado de su Papanicolaou es anormal. Un Papanicolaou anormal puede ser la primera señal que algo no está bien. Puede ser una señal para la mujer que el HPV está presente-pero esto NO es una prueba directa para el HPV.

¿Se cura el HPV?

• Notas cambios en tu piel como granitos sin pus¿ o la piel elevada¿ en o cerca del pene, la vagina, la vulva, el ano, los testículos o el área donde la pierna se une con el torso ("groin" en inglés).


• Tu pareja te dice que tiene HPV genital o verrugas genitales.


• Eres hembra y estás activa sexualmente (tienes sexo). Las mujeres que están teniendo sexo deben de hacerse un examen de la pelvis, un Papanicolaou y hacerse pruebas para las enfermedades transmitidas sexualmente.


• Si eres varón y estás activo sexualmente (tienes sexo) debes hacerte un examen físico cada año y hacerte pruebas para las enfermedades transmitidas sexualmente.

¿Hay vacuna para el PVH?

En la actualidad, en los EEUU hay dos vacunas disponibles contra el PVH: Gardasil® y Cervarix®. La Administración de Alimentos y Drogas de los Estados Unidos (o FDA, por sus siglas en inglés) aprobó Gardasil® para el uso en mujeres de 9 a 26 años de edad y Cervarix® en mujeres de 10 a 25 años de edad. Gardasil® también ha sido aprobada para el uso en hombres de 9 a 26 años de edad. Aquí tiene algunos datos sobre las vacunas contra el PVH:

• Lo mejor es vacunarse contra el VPH antes de empezar a tener relaciones sexuales.


• Ambas vacunas tienen cerca de 100% de efectividad contra los dos tipos más comunes de PVH asociados con el cáncer de cuello uterino.


• Además, Gardasil® también tiene gran efectividad en la prevención de los dos tipos de PVH que se encuentran en la mayoría de los casos de verrugas genitales (estos tipos de PVH no están asociados con el cáncer de cuello uterino).


• La vacuna se administra en tres dosis. Una vez de recibir la primera dosis, necesitará aplicarse la segunda 2 meses después. La tercera dosis debe ser aplicada 6 meses después de la primera.


• Las vacunas contra el PVH no protegen contra todos los tipos del virus. Las mujeres que reciben la vacuna contra el PVH aún necesitan tener exámenes regulares de Papanicolaou siguiendo la recomendación de su médico.


• Se están realizando investigaciones para ver si las vacunas pueden proteger contra otros tipos de cáncer causados por el PVH (como el cáncer de pene, ano, cabeza o cuello). Los expertos esperan que la vacuna también vaya a servir en proteger contra estas otras enfermedades.